Invictus

 

Dentro da noite que me rodeia

Negra como um poço de lado-a-lado

Eu agradeço aos deuses que existem

Por minha alma indomável

Nas garras cruéis da circunstância

Eu não tremo ou me desespero

Sob os duros golpes do destino

Minha cabeça sangra, mas não se curva

Além deste lugar de raiva e pranto

Paira somente o horror da sombra

E, ainda assim, a ameaça do tempo

Vai me encontrar e há de achar-me, destemido

Não importa quão estreito é o portão,

Não importa o tamanho do castigo.

Eu sou o dono do meu destino.

Eu sou o capitão da minha alma.

William Ernest Henley

 

 

* Invictus é um poema vitoriano do poeta, crítico e editor inglês William Ernest Henley (1849-1903). Ele foi escrito em 1875 e publicado pela primeira vez em 1888.
 

Nelson Mandela citou-o como fonte de inspiração durante seu tempo na prisão.